Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

Вы украли мой карандаш

Не так давно мне попало в руки американское учебное пособие, в котором приведены очень интересные фразы для перевода с русского на английский:

– Вы украли мой карандаш. Почему?
– Просто так. Я люблю красть карандаши.
– Но чем же я буду писать?
Collapse )
     Жаль, что в нынешней России подобных книжек почти нет. Они бы скрасили школярам часы, проведённые за изучением иностранных языков. Впрочем, если кому-то из читателей этого дневника известны СОВРЕМЕННЫЕ отечественные примеры противоположного характера, интересно было бы узнать о них.