Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

Стихи в фильмах

В интернетном сообществе "Бесполезные часто задаваемые вопросы" (useless_faq) пользователь vetterok спрашивает: в каких советских фильмах есть стихи?

( http://community.livejournal.com/useless_faq/10458352.html )

Это и вправду интересный вопрос. Поскольку он не содержит уточнений, то видимо, есть смысл
Collapse )

Ещё о львовянах

В Сети недавно был размещён фрагмент польского фильма 1939 г. "Бродяги" ("Włóczęgi") с песней "Только во Львове" (см. ниже). Действие на экране происходит прямо в центре Львова, у площади Рынок, на заднем плане видна башня Латинского собора.



Справка об этом фильме:

БРОДЯГИ. 1939. Продолжительность: 91 мин. Производство: Варшавское кинематографическое бюро «Феникс».
Режиссёр: Михал Вашиньский. Авторы сценария: Эмануэль Шлехтер, Конрад Том.
В ролях (в скобках дале - персонажи): Казимеж Вайда (Щепко), Генрик Фогельфенгер (Тонько), Станислава Высоцка (баронесса фон Дорн), Станислава Степнювна (Крыся), Хелена Гросс (Вандзя Карсницка), Антони Фертнер (Тромпка) и др.
Музыка Генрика Варса, слова песен Эмануэля Шлехтера.

После начала войны и перехода этой территории к СССР песню перевели на русский, переделав смысл и убрав "космополитические" элементы вроде упоминания европейских столиц, с которыми сопоставляется Львов. Упомянутая русская переделка получила название "Прощальная песенка Львовского джаза" (Г. Варс, П. Григорьев). Её текст с нотами и сведения о превратностях её судьбы см.:
http://www.a-pesni.golosa.info/drugije/prlvov.htm

Collapse )
Дополнение от 6 июля 2009 г.: к сожалению, второе видео изъято с сайта Youtube за некое нарушение условий размещения. Приносим извинения почтеннейшей публике.