kulturka_ru (kulturka_ru) wrote,
kulturka_ru
kulturka_ru

Categories:
  • Music:

Вальсок в честь Сони Кочетовой

Сегодня день рождения у очень хорошего человека – Сони Кочетовой, широко известной также в ЖЖ как malka_lorenz. Она успела снискать вполне заслуженные уважение и любовь своих учеников и читателей. Её блог читают многие тысячи людей на всех обитаемых континентах, и я не удивлюсь, если в скором времени к ним добавится и Антарктида.

Сонина популярность (если не сказать слава) неудивительна. Малка Лоренц относится к тем редким людям, у которых есть не просто здравый смысл, плавно переходящий в мудрость, но и умение донести до людей свою точку зрения в спокойной и никого не задевающей (во всяком случае, так мне кажется) форме. Сеансы избавления от иллюзий и страхов она ухитряется проводить аккуратно, свидетельством чему – множество повторных обращений к ней. Свои находки и крупицы опыта она запечатлела и в своих книжках, но ничто не может заменить непосредственного общения с нею – будь то личного или на её страничке. Оно всегда несёт радость, благодаря ему мы и сами делаемся чуть лучше.

Сонечка, сердечно Тебя поздравляю с днём рождения. Счастья, благополучия и удачи Тебе во всём.

Шлю Тебе положенный презент – маленький вальсок, сочинённый в Твою честь. Опус, как обычно, паразитический: музыку написал Хермс Ниль (собств. Фердинанд Фридрих Нилебок) для вальса «Ich geh' auf große Fahrt, Marie!» (впрочем, известна как минимум одна запись, где оное произведение исполняется и в ритме марша). Поскольку я уже в третий раз совершаю подобный набег во владения этого композитора, то мне показалось справедливым всё же упомянуть о нём в песне, чтобы покойник не злился на меня в своём музыкальном раю.

Чисто инструментальная версия, к сожалению, не отыскалась. Помещаю тут ссылку на пластинку с вокалом, записанную через год после издания нот:



Если видео будет барахлить, см. тут.

Итак, читаем / слушаем / подпеваем:

ВАЛЬСОК В ЧЕСТЬ СОНИ КОЧЕТОВОЙ
к дню её рождения (21 ноября)


На мелодию вальса
«Я отправляюсь в дальнее плавание, Мария!»
(«Ich geh' auf große Fahrt, Marie!»)

1. Несём подарки и цветы
Мы Соне в этот день –
Маэстро Ниль, и я, и ты,
И множество людей.

Её талантам несть числа,
Красива и мудра,
С усмешкой Соня принесла
Немало нам добра.

Стоит, надёжна как утёс,
Над морем всяких бед.
|: Ах, Соня, женщина из грёз,
Живи сто двадцать лет! :|


2. Ты, Малка Лоренц, наш герой,
Раскроешь нам секрет
Немецкой речи, а порой
И добрый дашь совет.

Нам без тебя ещё трудней
На свете было б жить
И в этой жизни средь людей
Рассудок сохранить.

Почти на всякий наш вопрос
Ты можешь дать ответ.
|: Ах, Соня, женщина без грёз,
Живи сто двадцать лет! :|

(Далее проигрыш, затем последние два стиха второго куплета повторяются вновь).

© Хермс Ниль (собств. Фердинанд Фридрих Нилебок) (музыка), 1940.
© kulturka_ru (слова), 2018.
Tags: в рифму, важные личности, заведомо вторичное, паразитические песенки, песенки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments